手机浏览器扫描二维码访问
第350章 外国网友眼中的鬼吹灯和斗破苍穹（第2页）
“风水到底是什么？环境建筑学？完全理解不了！”
“感觉有点像探险寻宝的，但却充满了神秘的东方文化，如果能懂，还是很不错的。”
“听说这本在神州很火，是神州极有名的一个歌星写的。神州的歌星可真是多才多艺！”
“如果你真的读懂了这部，就会为瑰丽博大庞杂的神秘东方文化感到震撼！”
“”
看了一会儿，杨跃笑着摇了摇头，觉得没什么意思。
林逾静或许是对杨跃的表情感到好奇，走过来弓腰看了看，忍不住道：“这个鬼吹灯翻译本差不多是目前网站能做到的极限了，网站甚至设立了专业术语词典，可是外国人还是很难读懂。”
杨跃笑道：“这个很正常，不用强求。网文的最大优势其实是量大、种类多，无论是什么人，总能找到一本他喜欢的看。”
林逾静点点头，又问：“喝茶吗？”
“来一杯吧。”
接着，杨跃又去看外国读者对斗破苍穹的评论。
和鬼吹灯不同，斗破苍穹这种装逼打脸的热血小白文是很适合翻译的，唯一麻烦的还是书中一些术语、专属名词的翻译。
和地球时空不同，这里初梦请了专门的译者进行翻译。
又规定，对外文完全无法解释的名次直接取原因不改，也即是用拼音。
然后在设立专门的词条，用长篇外文对该名词进行形象、具体、到位的解释。
这样一来，外国读者的体验感就比地球时空的好很多了。
再加上翻译速度也不错，因此斗破苍穹在初梦也是爆火，拥有一大批读者追更。
这点从评论也能看出一二。
“天啊，这本书一天只有两章吗？好像快点看到大结局。”
“每天不看完这本书的更新我就睡不着觉。”
“完了，我竟然因为这本荒废了我的学习和工作！”
“哇，感觉当我们的主角通过见不得人的手段得到了不得的能力时，纳兰小婊砸肯定会特别后悔她的决定。当她求萧炎回来时，萧炎一定会看着她一脸恳切的说：我喜欢的是药老。哈哈哈”
“开头剧情读起来好难受，但写得真好。很喜欢在开始看到天才陨落的感觉。主角在不停地训练，却无法重返自己以前的实力水平，他绝望却又一直坚持着，他是一个真正有勇气的人，我很佩服！”
“药老：曾经我也是一名炼药师，直到我的膝盖中了一箭。”
“萧炎，熏儿想做的是你的女人，可不是你的妹妹。哈哈”
“”
大体上，国外读者除了更“单纯”一些，对待这本热血爽文的体验跟国内读者是差不多的。
比如说对装逼打脸桥段的喜闻乐见，对主角后宫团的臆想，等等。
从这一点来说，人类在某些方面的诉求，是不会因为文化不同而改变的。
就如同对力量、权利、金钱、交配权的追求。
杨跃这边原想着在三藩市呆个三四天的，结果梁晓雅却从国内传来消息，说殃视春晚希望他今年能够在登台献唱。
再考虑到国内还有些别的事要忙，杨跃便在第二天，就带着马菲菲、黄勇乘飞机回到了国内。
在申海下飞机后，休息了一晚，倒回时差，次日杨跃就去找张青珊。
不是到她家，而是到她在南郊的独栋小别墅。
退婚失败后我带龙傲天卷翻修真界 诡异日历 全职业艺术家 我的部落系统 夜里需要求生 从九岁开始谋划称帝 重生日娱1979 神秘复苏之无法无天 我真是业余巨星 一品长安某 刺客捭阖录 暗黑大陆之移动堡垒 最强训练家救人救到了宝可梦世界 万界假面骑士从斗罗开始 穿书后我只顾挣钱却爆红了 我，猿飞日斩！三代目火影 我妻上将军，开局坑杀敌军四十万 校草家的小祖宗 玄幻：我穿越成了道门灵宠 侯门主母总想攻克我
宠婚无度 ：娇妻买一赠一
江黎秋本是A市第一名媛，可后来江家遭人陷害她落魄如乞儿。她以为自己至少还有杜少宇，可是第二天却传来杜家退婚的消息。为了钱，迫于无奈之下昔日的江家大小姐竟然去给人代孕，遇见了那个和她纠缠一生的人。...
网游求生：我有修改器很合理吧
一觉醒来，全民穿越到了沙漠之中。一间破旧小木屋，一个游戏面板。物资全靠进游戏下副本，爆金币，用金币从商城中购买。楚辞肝游戏？我肝不是很好，有请风灵老祖。升级太慢？经验倍数直接拉满，修改为999倍。生活技能熟练度刷起来太费时间？一键满级。装备强化成功率太低？成功率拉满，改为100。当其他玩家还在...
凤居高位，秦帝求翻牌
沧海横流二十载，凤临异世更朝代，山河动荡离愁苦，魂归明月灭战灾！颜茉觉得她就是为了印证福祸相依这个词而生，自小无父母，外婆临终时告诉她，外婆不是你亲外婆，我走后你要好好的活，说不准你还有亲人的，让她对生活有了盼头，可这盼头才刚刚开始就遇到了天灾，一场龙卷风把她卷到异世，还掉到了一个美男的浴桶里，被对方粘上要负责。对一个帅哥负责不是问题，问题是这个帅哥是君王，她真的负不起就被卷到了权利旋涡里。...
闪婚试爱，家有天价影后
森腾集团的太子爷，突然和她闪婚了？婚后还对她各种宠？痴心三年，她曾为了一个男人，从第一童星放弃了演艺生涯，从名门千金沦落到私奔女，到头来，却只得了一个惨遭劈腿被骗公司股权的下场。陷入人生低谷期，放手渣男后，温晓转身便嫁了个顶级老公。从此生活事业迎来大逆袭重回娱乐圈，她登上国际舞台光芒万丈吊打白莲花重登商界，她步步为棋夺回失去的公司碾踩渣男。然而，这生活实在是累老公才登了几步山，累什么累？慕总大人表示。可是，每天已经锻炼得够多了。老公...
我在九叔世界里面努力加点修仙！
起点九叔成绩不是第一就是第二，喜欢九叔的支持一下，成为作者时间比较短，写一个原汁原味的九叔。还有一件事，罗素穿越前年龄并不大，女主不是冯宝宝，主角无根生。人分好人坏人，尸分僵尸干尸。九叔语重心长的说道，伏魔咒现在好好学，你现在还小，过个五六年，你就能学会了。罗素点了点头，心中默念深蓝加点加点加点，在地上尿出了一个黄色的符文，眨了眨眼睛，看向了九叔，是不是这样啊？九叔？？？！！！还有一本精品小说诸天从迪迦开始，感兴趣的可以去看一看作者名字叫我真不是小号如果您喜欢我在九叔世界里面努力加点修仙！，别忘记分享给朋友...
帝国大叔霸道宠
帝国大叔霸道宠简介emspemsp关于帝国大叔霸道宠大叔有三好，霸道温柔宠妻如宝。他是翻手为云覆手为雨的战家大少，也是神秘的帝国掌权者。权势滔天的他捡了一个小东西养在身边，含在嘴里怕化了，捧在手里怕飞了。然而好不容易养大的小东西却招来无数烂桃花，一门心思想要翻墙。气得某位霸道大叔直接将小东西拎回家盖上自己的专属印章。这辈子，下辈子，下下辈子，你都是我的女人，给我记住了！首发po18asiaωoо1⒏υip...