读者小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1405章 笨猪傻驴太三八（第2页）

“Pauléluard，法国超现实主义诗人，你俩要听就近前来。”张稚秀的声音传来。

李乐和大小姐互相看了看，一个挤眉，一个吐舌头，凑了过去。

瞧见两人过来，李春忙拿起书挡脸。

“哟，害羞啥，这玩意不就得臭不要脸才能练出来？”

“老奶奶，你看小叔~~~”

“呵呵呵，这话倒也对，学外语么，就得有胆量。”

“对对对，春儿，听见没？”

李春把挡着脸的书，拉下一半儿，给了个看我眼神的“写轮眼”。

“富贞，你会法语？”老太太笑眯眯看向大小姐。

“会的，小时候阿爸给找的家庭教师。”

张稚秀点点头，“我也是，不过很早了。那位教我的女士，当时跟着做洋行生意的丈夫来法租界讨生活，据说还是孔塞多侯爵的后人，不过想来，有些自吹的嫌疑。”

“你喜欢保罗·艾吕雅的诗？”

“喜欢。尤其是自由和这首除了爱你，我别无所有。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“Liberté（自由）？”

“是。”

“我也很喜欢。对了，春儿，让你小婶给你念念这首除了爱你你听听？”

“哦，好。”李春要递过书画，大小姐一摆手，笑了笑，略微想了想，便开了口，“Jenaienviequedetaimer.....régléspartespaupières。”

等背诵完，老太太轻轻抚掌，“真好啊，春儿，学着点儿。”

“哦。”

“不是，这念了半天，啥意思是？”李乐伸手，拿过李春手里的书，看了眼，原版，乱码，又塞回去。

“我以为你会呢。”

“我就回个见人叫笨猪，越熟越傻驴，夸人都是太三八。”

“哈哈哈哈~~~~”

“别笑！严肃点儿。”春儿板起脸，“这首诗翻译过来就是，除了爱你，我别无所求。风暴填满了山谷，鱼儿填满了河流......只看到你的形象中的世界，还有你眼帘控制的日日夜夜。”

“啧啧啧，余别无冀，唯慕卿尔，朔风盈壑，巨鳞塞川，塑卿若孤，其巨无俦.....万象皆卿，周行如仪，睫扉所驭，旦暮相随，这多简单。”

听李乐嘟囔完，李春和大小姐都在糊涂，只有老太太指了指李乐，大笑着，“你又调皮了。”

“不过，春儿，你学法语干嘛？”李乐问道。

“我这不是第二外语么？我原来想混个高丽语啥的，可我们老师不让，就替我选了。这学了一年多了，这不早上晨读，老奶奶听见了，给我纠正呢。”

小李秃子眨么眨么眼，“行吧，你继续哈，好好学。走，媳妇儿，看孩子醒了没。”

东汉末年：黄巾军他不长这样啊！  毒女娇娇在七零捂马甲  我是晋上皇  星铁：人脉与力量，正好两样都有  十两出嫁，赢华丽人生  我，超人，至尊大统领  亮剑：我是晋西北铁三角的老班长  废了灵根后，坠入深渊，我无敌了  成为异常的我，不死不灭  玄武神君  情无歇  废土末世，穿成了路人甲女配  美人法师又被契约兽拐跑了  古穿今：全能长公主整顿娱乐圈  位面商店：我靠五星好评暴富永生  魂穿林冲，我化身杀神杀穿水浒  模拟器，我的目的是超脱  八零年代：我甩了渣夫，嫁军官  洪荒之我是一只狐狸  四合院：开局一条狗，躺赢狗大户