手机浏览器扫描二维码访问
2013年8月1日,建军节
哔哩哔哩
北大英语系的苏教授发了一个视频,详细的介绍了北大为什么要把《傲慢与偏见》列为本科英语必读书目。
视频仅仅发出两小时,达到了一百万播放量,以及二十万的点赞。
“打卡打卡,火钳刘明!”
“大爱这本书!”
“我是北大英语系的研三,看完后,我只能说,《傲慢与偏见》真牛逼,李立文真牛逼。”
整个视频足足有三个半个小时,前面二十分钟简单介绍了书中的内容,然后剩下的时间,苏教授逐句逐句的介绍其中的描写手法,运用的技巧。
在视频中,苏教授娓娓道来:“首先,我们聚焦于这句话的开头:‘Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife。’”
“我们来简单的拆解一下这句话:‘universally’意为普遍,举世,‘acknowledged’即认可,这一段翻译过来就是举世公认的,全宇宙都承认的事。”
“但是实际上,我们都知道,并不存在一个观点能够赢得所有人的认可,就算是地球是圆的这一显而易见的事实,现在还有人不承认呢。”
“回过头来我们继续说,这句话在文中实际上采用了夸张的手法。其完整含义为:‘有钱的单身汉总是要讨老婆,这是举世公认的真理。’但这里的‘举世公认’究竟是谁的真理?”
“看完全书后,我们知道这是是伊丽莎白的母亲,贝内特太太的观点。”
“那么,贝内特太太的真理就是所有人公认的吗?”
“显然不是,这里作者巧妙地运用了讽刺的手法。”
“第三点,就是inpossessionof的运用。这里明明可以用一个动词,但是作者为什么要选择用inpossessionof这个词组?”
“因为这样的选择,会显得整个句子非常的高级。”
“借此,我给屏幕前的同学们讲一个小技巧,在英语写作中,如果你总是写不好英语作文,感觉句子非常的笨拙,不生动,那么在造句时,一个有效的方法是尽量使用名词而非动词,这将会瞬间提升你文章的格调。”
“再回过头来,为了对应前面的inpossessionof,作者在后句选择使用inwantof这个词组。这样就将整个句子显得非常的对称。”
“同学们看一下,就这么简简单单的的一句话,作者采用了多少的小技巧和小方法。”
这时,屏幕上的弹幕开始密密麻麻的出现:
“卧槽……”
“作者的小心思有点多啊……”
“是真尼玛的离谱,华国人就爱做阅读理解!”
“确实是这样的,我是复旦的一名英语系的学生,你们不知道,我第一次看到《傲慢与偏见》英文版时,整本书带给我的震撼,我没想到英语造句还能这么用!”
“牛逼牛逼,长见识了!”
“我有点想看看母语是英语那帮人的反应了……”
视频中,苏教授还在讲:“书中的第一段我们讲完了,接下来我们说第二段……”
从每一个单词的使用,语法的选择,修饰手法的运用,苏教授介绍的非常的详细,带给屏幕前的网友也是极大的震撼,人们纷纷对这个可爱的小老头产生极大的敬意。
妈咪开门,你的小宝贝又闯祸啦 开局逃婚,疯批太子穷追不舍 从六扇门到锦衣卫,皇帝见我都发抖 冥辞 异世求生,偶觅佳人 穿书之炮灰契约兽 尘寰司令官 第一神刀 躺平后,她被暴君囚宠了 神明的玩家 原神:在提瓦特大陆当原魔训练家 神魔册 官道升天 四合院之我有一分钱秒杀系统 动物亲和MAX,温柔美人万兽迷 无尚界 我背靠资源从乡镇步入省委大院 我死了,渣男你哭什么? 豪门盛宠:夫人马甲又掉了 勾帝心,坐凤位!神医嫡女赢麻了
绝顶航路简介emspemsp他是福全(渔317)号灭船案唯一的幸存者,十岁那年,他和整船的尸体一起,在混杂着血腥味的海风中,漂了17个白天18个夜晚,获救后,他被世界著名的心理创伤专家马二丰教授收养。十年之后,教授去世。他和他...
老婆讨厌我简介emspemsp关于老婆讨厌我赵三两结婚了。老婆长相很漂亮,还帮他带来一个五岁的可爱女儿。遗憾的是老婆不喜欢他,甚至很厌恶。这该怎么办首发yuwangsheukpo1⒏υip...
八荒战神简介emspemsp关于八荒战神七年前,君莫离被人污蔑,如过街老鼠人人喊打。七年后,君莫离已成八荒战神。战神归来,却不料夕阳西下,昔日的妻子与他人并肩而行,就连孩子都能够打酱油了。七年不见,莫非妻子竟已嫁为他人妻...
反穿书,皇子×嫡小姐梦里,她夫死儿消,最后轰轰烈烈地放了一把大火烧死了自己。梦醒,她作为侯府的嫡长女,正坐在前往京城的马车上等着入京和她的小皇子成亲。难道带着剧情穿书的女主就真的能占尽好运?难道本该幸福美满的人就活该落得一无所有?她不信,她非得和这命运拼尽全力的争抢一回不可!却没想到她家小皇子争气,一举就让她坐上了那高不可攀的皇后之位。—小剧场登基后,顾明磊带张冉冉回了镇北侯府。他指着对门斑驳的墙头,笑道你来京城的第一日,我就趴在那树后头悄悄的瞧你呢…只一眼,我就非你不可了。那院子里的柿子树已经挂上了果子,张冉冉能想象的出他猫在树上的样子。那我比陛下早。在那些还未相见的日子里,我便非殿下不可了。如果您喜欢反穿书嫡女翻身日常,别忘记分享给朋友...
我是勇者,来自于异世界。女神把我召唤到这个世界里来,目的是为了让我打倒危害世界的魔王,让世界恢复和平。我很清楚,这是一件重责大任,既然都已经被召唤,而且成为了勇者,那么,就算对手是无比强大如果您喜欢魔王不必被打倒,别忘记分享给朋友...
锦绣良缘农女种田忙简介emspemsp一朝穿越农家女的顾小玉,斗天斗地斗渣爹!怂恿亲娘分家,顺带瞄上了一贫如洗的俏丈夫!反正横竖都是要嫁人的,到不若嫁给俊俏郎君来的强!什么?!郎君不同意?!那就一哭二闹三上吊,死缠烂打甩不掉!家...