读者小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第284章 遗存在四川方言中的古汉语也是个快消失的方言词汇 噇（第1页）

很多古汉语词汇遗存在方言中。

因为过去识字的人不多，不少生僻字，大多普通人只知如何说，却不知如何写。但是人们在日常生活中通过对话交流，让这些古汉语词汇传承至今。

新中国成立后，随着教育的普及，识字率大大提高了。但是由于语文教材都是以普通话为标准来进行编辑，很多遗存在方言中的古汉语词汇，是没有机会在课堂上学习到的。因为普通话是以北京语音为标准音，以典范的现代白话文作品为语法规范的现代标准汉语。

因此，一些遗存在方言中的古汉语词汇，在普通话中大多有了现代白话文的表达方式，所以这些词汇也在不断消失中。

今天在一部西北地区方言书籍上看到了“噇”字，仔细看了内容，才明白它是我小时候，奶奶经常说起的一个词。只不过，那时候识字人本就不多，所以没人会刨根问底去了解这个字是如何写的。

同时，“噇”字笔者在90年代之后几乎就没听过了，只能确认广汉方言曾经使用它，至于四川还有其他哪些地区也曾使用过或现今依旧在用，笔者不知。

“噇”在广汉方言中的音义。

噇，广汉方言音tong，同“桶”音。词义为吃喝，贬义词，多指没有吃相，狼吞虎咽；或无节制的吃喝。又作“?”。

生活场景实例：

1、作为一个70后，小时候物资还是很贫乏的。偶尔在能吃饱吃好的时候，那吃相难免不好看，奶奶就骂：“吃没得个吃相，就跟猪一样，你在过噇（音桶）啊！”

2、吃东西要慢嚼细咽，狼吞虎咽的噇，别个会笑话你莫得教养！

3、“这回买的两根猪儿可以。肯吃得很，一桶猪食它几下就噇（音桶）完了。又不打圈，吃了就睡！”

过去家家户户养猪，买到能吃能睡又不打圈的猪崽子，主人家就非常高兴。

“噇”在普通话音的音义，和古代字书中的记载

噇，汉语三级字，音chuang，1

吃：“噇却！作个饱死鬼去。”2

古代特指大吃大喝：噇了许多鱼肉。将酒噇得烂醉。《百度教育汉语》噇：1.〈方〉没有节制地大吃大喝。

《康熙字典》：噇

《广韵》宅江切《集韵》传江切，音幢。《玉篇》吃貌。《集韵》本作?，食无廉也。

查相关资料，至今西北官话、晋语、闽语等也有使用“噇”字。

凉州方言中，“噇”也有使用，发音“桶”和广汉方言一致。但在凉州方言中，“噇”只用于噇剩饭。噇剩饭即吃剩饭，也是含贬义。凉州歇后语:

老丫头不噇剩饭——是奴的活。

因笔者非专业出生，“噇”字在广汉方言和凉州方言如何演化为“桶”音，笔者解释不出。难道是“四川人生的憨，认字认半边”？哈哈。

“噇”字在古代文献资料中的使用摘录

唐·寒山《诗》七四:

“背后噇鱼肉，人前念佛陀。”

元·萧德祥《杀狗劝夫》二:“我便噇了你这一钟酒，

当下沾些醉。”

《西游记》五十四:

“（八戒）也不管甚么玉屑米饭、蒸饼……山药、黄精，一骨辣噇了个罄尽。”

《金瓶梅词话》五十七:“你看这些蠢头村脑的秃驴，止会吃酒噇饭。”

1978合成系文豪  龙翔晋阳：命不由天  大明：万寿帝君修仙了！  股市风云：重生之路  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  名柯：系统带我到零的世界  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  穿梭两个时代：从1979年开始  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  凡间侦探社  人家海上讨生活，我出海去进货  重返十八，游戏恋爱两手抓  书生剑气长  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  一剑绝世  楚兵  山沟沟情城里爱  重生者当道，卑微庶女  盗笔：王家卧底在线发疯