读者小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第281章 普通话搞笑／令人好笑地道四川方言如何表达（第1页）

不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。

比如普通话的“搞笑／令人好笑”，用地道四川方言表达，通常说“笑人”。

普通话中，“笑人”通常作动宾短语，谓笑话人。如“笑人者，人恒笑之”，

说的是笑话别人的人，常常会被人笑话。

四川方言中，“笑人”是一个偏正结构短语，释义为“搞笑／令人好笑”。

例句：

1、这部电视剧有点笑人。大意是这部电视剧包袱多、笑点多，很搞笑或令人好笑。

2、（甲某天在街上买菜，买到最后给钱的时候才发现差两块钱，就从一起赶场的乙那儿借了2元钱。甲改天专门到乙家还钱）乙说：“你硬是笑人嘚！两块钱有啥子嘛？都是熟人邻居的。”

一个认为熟人熟识的，两块钱无所谓；另一个认为有借有还理所当然。都是为人处事的道理。

3、“你看她好笑人嘛！自家田头点倒有萝卜，跑来扯我的！”

农村常见贪图小便宜的人，让人好笑。

文献资料中“笑人”释义为“搞笑／令人好笑”的例子

《北齐书·崔?传》:

“好作法用，

勿使崔家笑人。”

谓勿使人笑话。

清·蒲松龄《聊斋志异》卷二《巧娘》:

“阿姥亦太笑人!

是丈夫而巾帼者，何能为?”

清·刘省三《跻春台》卷四

《香莲

配》:

“老妈妈说话笑人，那有打冒杂当儿之理?”

晚清·王国维《人间词话》:

“曾纯甫中秋应制作《壶中天慢》词，自注云:

‘是夜西兴亦闻天乐。’

谓宫中乐声闻于隔岸也。毛子晋谓:

‘天神亦不以人废言。’

重生者当道，卑微庶女  重返十八，游戏恋爱两手抓  穿梭两个时代：从1979年开始  名柯：系统带我到零的世界  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  股市风云：重生之路  大明：万寿帝君修仙了！  书生剑气长  凡间侦探社  一剑绝世  盗笔：王家卧底在线发疯  山沟沟情城里爱  龙翔晋阳：命不由天  逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  1978合成系文豪  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  人家海上讨生活，我出海去进货  楚兵