手机浏览器扫描二维码访问
第206章 这两顾陆不是一个人（第1页）
“这作者详细的描写了魏二小家里是具体是多贫穷，原著就是[后式微，不能供读]七个字，比较简练。”
“关键是作者，文笔真流畅。”
[天边的余光退尽了，南山的影子模糊了，星星一个个地出齐了……一年一年，二小长得像個大人了，摸样很清秀，因为家寒，还没有说亲。]
没任何罕见的成语和字词，不说多优美，主要是看起来真心流畅。
特别是刘勇因为长期审稿的关系，看书脑中会有声音读出来，读着更流畅。
就这个开篇，刘勇就对后面内容有期待了，与此同时也萌生出疑惑，为什么把原著里主人公的名给改写了。
原著主角有名有姓曰魏运旺，结果在顾陆这个作者笔下变成了魏二小。
“魏二小，应该就是魏小二的变种，之所以不是小二，因为毕竟主人公读过两年书。”刘勇分析得七七八八。
一个短篇小说里，把主要角色的人物模糊化，好比霓虹喜欢a君b君等字母君，国内是小二张三李四。
本质是为了让主角代表“大多数人”，或是剥离代入感，让读者能站在上帝视角看故事，也不知这故事是为了达成什么目的。
继续阅读，接下来的故事线和原著相同，魏二小在一天夜里，瞧见了一帮子人，前面两人是丫鬟挑着双灯，后面是貂皮绸缎富贵打扮的书生，领着漂亮女郎，是狐狸精。
书生说自己妹妹和魏二小有缘，说完不给主人公任何反应的机会，就领着两个丫鬟离开，只剩下美若天仙的妹妹。
女郎顾笑曰：“君非抱本头者，何作措大气？”
原文的翻译是：“您又不是靠啃书本的读好书人，怎么会有失意的书生气？”
而改写是：“你不是念‘子曰’的，怎么那么书呆子气！”
配合流畅的原文看，别有一番风味。
刘勇发现这篇改写明明背景是古代，但用词很现代化，最关键是居然一点也不违和。
“《人民文学》光靠文笔，是没办法上的。”刘勇心想着，文学始终还是要内核的。
原著双灯的故事是，这样每天和狐女夜晚幽会，直至半年后魏运旺正在和妻子讲话，狐女突然前来告别，原因是“缘自有定数”。
聊斋这篇故事，你很难用一个思想概括到底是个什么样的故事，或是缘分天注定半分不由人，又或是和夫妻之间的缘才正。
电脑里改写的版本后面只用极小的改动，让故事核心完全改变。
首先改写开篇就说了因为贫穷魏二小并未说亲，其次狐女离开的原因虽然也是“缘尽”，但此缘已不是天注定了。
“什么是缘？”“缘就是爱”“我喜欢你，我来了。我开始觉得我就要不那么喜欢你了，我就得走。”“你忍心？”“我舍不得你，但是我得走。我们，和伱们人不一样，不能凑合。”
小小改动，故事内核完全变了。
简练的短篇。
和人不一样，不能凑合。这话就像一口辣椒，单独吃让人直咳嗽，又火辣辣，但配合着佐料一起，就能炒出美味。
佐料是改写的前文。
刘勇又看一遍，“和鲁迅先生的《故事新编》不同，改动非常小，填充描写丰富故事，小改动改变内核，有大家水准！”
你们都追女主？那女魔头我娶走了 龙族：从雷欧归来的路明非 我在前世命格成圣 诡异降临？还好我是十殿阎王 星空职业者最新章节 战锤40K乐子人拯救世界 天灾降临：我在末世囤物资躺赢 上班摸鱼被抓，反手拉女总裁下水 火影：这个宇智波太过正经 假千金手撕剧本，沙雕摆烂躺麻了 你一个交警，抢刑侦的案子合适吗 我要死了，姐姐们来求我原谅 今天也是当红颜祸水的一天！ 我在平行时空编织命运 贾二虎的妖孽人生 1982从香江开始 旧神之巅 神话之后 每天都离现形更近一步 末日乐园
时空穿梭之龙帝
时空穿梭之龙帝简介emspemsp时空穿梭之龙帝是不灭龙炎的经典女频科幻类作品，时空穿梭之龙帝主要讲述了兵王垂死，获逆天机缘，混沌之体融合祖龙血脉，成就无上圣龙体，不灭龙炎最新鼎力大作，年度必看女频科幻。禁忌书屋提供时空穿...
开局不死，从港综开始一统全球
宋义豪穿越港综世界，卧底东星，直接获得不死之身。都不死了，那还不浪到飞起？先定个小目标，当他个香江王，再一统全球，冲向星辰大海！鹰子我全球近千军事基地，你别惹我！宋义豪哦，你动一下逝世。罗斯柴尔德家族我掌握全球经济命脉，你别惹我！宋义豪哦，你动一下逝世。德子S1和S2都是我打起来的，你想...
穿越成农家团宠小福星
（如有雷同，纯属巧合）（今穿古无金手指种田团宠无极品亲戚）现代社畜柳佳儿为救一个孩子穿到古代柳家村柳辉家的宝贝疙瘩家里有爷奶爹娘和哥哥宠。家太穷没关系，咱二十一世纪的美食随便拿出来几样银子就有了。因为她的到来大堂哥因为种田被封为伯侯，二堂哥成为了状元，三堂哥则是成为有名的大将军。还有其他哥哥都有了自己要做的...
恣意人生从三十而已开始
穿越成为三十而已的陈屿，开局就和钟晓芹离婚。既然没有牵挂了，那就为自己而活吧。如果您喜欢恣意人生从三十而已开始，别忘记分享给朋友...
圣旨驾到
圣旨到，江华接旨江华一脸茫然的看着眼前的圣旨，想着，迟到多年的金手指终于来了。虽然不是系统，但听起来很高大尚。于是，江华说了一句江华接旨！如果您喜欢圣旨驾到，别忘记分享给朋友...
我娘子一个比一个诡异
带智爽文，一本行文风格骚气注重剧情且不那么正经的仙侠轻剧贞歌三年，对大齐而言是个核平的好年头。太白门的三千剑仙恣肆风流，国子监的儒生放浪形骸。白马寺的僧人志在普度众生，捉妖殿的术师护佑太安。钦天监的法士探寻世界真理，大理寺的疯狗到处咬人。山野精怪，魍魉鬼魅，大妖蠢蠢欲动。纷乱糅杂的大齐京都就像一张蛛网。作为一个精致的腹黑主义者，余乾选择在蛛丝上骚浪，在刀尖游走，左右横跳。他始终保持一个信条要想在这吃人的世界里混的开，靠的就是脑子和胆色以及骚操作。六月初四，余乾入大理寺。着飞鹰服，戴乌纱帽，腰佩朴刀，亦成疯狗。开了亿点小挂的余乾觉得自己未来可期。直到他发现自己认识的女子一个比一个诡异强悍且变态Ps剧情就像精致丝绸，一环编一环，环环相扣，保证质量和剧情的精彩性！Ps小后宫，非无脑种马，非脸谱化的角色。保证每个女主都将塑造的血肉分明。如果您喜欢我娘子一个比一个诡异，别忘记分享给朋友...