手机浏览器扫描二维码访问
第158章 等着被炸成蜂窝吧（第4页）
：真那么写的话，他就直接退赛吧！
：其他人的翻译真不够看，还得是李默的！
原文：【Bombsaway!】
李默翻译：【开始投弹！】
其他人翻译：【扔炸弹了！】
林专家果断说。
“行了，我算是发现了。”
“其他选手的水平本来就不高。”
“现在又是因为困难的题目，昏头了！”
“能保持水平的也就一个人。”
“那就是李默！”
这句台词不用说了。
非常简单，明确的一句话。
李默还是翻译的很好。
但其他人的翻译，能说比直译强不了多少。
下一句台词，很快显现出来。
原文：【Consideryourselfspankednugget!】
李默翻译：【等着被炸成蜂窝吧！傻瓜！】
其他人翻译：【想想你自己被打屁股的样子！】
徐部长直接笑出声了。
“另外一名选手的翻译。”
“太有那种老电影的感觉了！”
“翻译腔拉满！”
“李默的翻译，明显就非常自然。”
“不过他们两个翻译的意思还不太一样。”
“林专家是怎么想的？”
林专家略微思考了一阵之后开口。
“另外一名选手发现这次终于回到正轨上了。”
“spanked就是打屁股的意思。”
“如果是喜欢老电影的观众。”
“这选手的翻译还算不错。”
“而李默的翻译，则是加上了一些文学表达。”
“他并没有直接翻译。”
“而是结合上了飞机这个英雄的特征。”
“用了一个很形象的比喻，表现出飞机这个英雄的性格！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
坠：重生 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 仙武大陆之命运轮回 反派：气运之女皆收入囊中 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 龙之谷之佣兵战皇 快穿从魂穿六零开始 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 我在异能世界当大佬 人神共治 源启：终尽 王者：开局拿捏花木兰 穿越！小公主下山大闹皇宫 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 哥，快来，这儿有大货 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局一只破烂崽
我的乌鸦嘴被满朝文武听见了
叶省心穿成了女扮男装的状元郎，每天醒来除了上朝，还要防备自己身份被发现。好在她有系统。但失去记忆的系统并不知道它给叶省心点满了乌鸦嘴技能，更不知道它和叶省心的心声被满朝文武听见了。看着趁人不注意悄悄放屁通肠的徐大人，叶省心蹲坑蹲到让皇帝派人去送厕纸的徐大人看着满口谎言的某世子，叶省心两次被天雷劈晕过去的某...
孟忧无悔
看着自己的朋友一个一个的死去，很痛苦吧！明明什么都不记得了，还要执着的走那条未见光明的路。为了一个执念，让更多的人死去，值得吗？敬爱的师长惨死，后悔吗？如果您喜欢孟忧无悔，别忘记分享给朋友...
问罪者
问罪者简介emspemsp关于问罪者暴雨中，工地上凭空出现一具男尸。作案的手法惨无人道，沿途的监控全部被毁，指纹脚印毛发，一切的证据竟无一留下。案件的细节，所有的判断都指向这是一个不可能完成的杀人案！当深入排查，却牵扯出了六年前的惊天肇事案刑警张山，为你讲述那些年刑警队遇上的匪夷所思的731连环杀人案5岁幼童杀人事件失踪的公交车案...
曹操的主厨
穿越前，我是一名美食主播，主打自主烹饪穿越后，一位黑长直黑丝御姐，强横的告诉我，今天开始我就是她的人，于是我成为了她麾下的主厨，这个女人叫做曹操，表字孟德，闺名梦。这是一个矛盾的世界，明明是母系社会，女权横行。偏偏这里的女性嫁人后，又有三从四德的特性。且每个女子都有两个名，一个是表名，一个是闺名，正规场合用表名，只有闺蜜和夫君才能称其闺名。一开始，我以为穿越到女性化的三国时代，结果才发现这个世界的恶意，远远没有那么简单如果您喜欢曹操的主厨，别忘记分享给朋友...
封门秘事
为了生活，我做起了户外探险主播。为了满足粉丝们的猎奇心理，得到更多的打赏。我在深夜孤坟的坟头上跳起了迪斯科。从那一天起，怪事接踵而来如果您喜欢封门秘事，别忘记分享给朋友...
纨绔子的美娇妻
震惊！大梁第一闺秀下嫁第一纨绔为那样端午圣会的第二天所有人都被这个消息震惊了！大梁第一闺秀，未来的太子妃竟然和太子退婚成了第一纨绔的未婚妻。是老天也眼瞎还是呢？还是另有隐情。知道的默默看戏，不知道的猜测纷纷。南宫盈灵自小就会装模做样，以达到自己的目的。可偏偏好不容易退了太子的婚又被赐婚给一个纨绔。本以为是个好打发的没想到油盐不进。此次两人就开始了彼此的退婚大战。如果您喜欢纨绔子的美娇妻，别忘记分享给朋友...