手机浏览器扫描二维码访问
第158章 等着被炸成蜂窝吧（第4页）
：真那么写的话，他就直接退赛吧！
：其他人的翻译真不够看，还得是李默的！
原文：【Bombsaway!】
李默翻译：【开始投弹！】
其他人翻译：【扔炸弹了！】
林专家果断说。
“行了，我算是发现了。”
“其他选手的水平本来就不高。”
“现在又是因为困难的题目，昏头了！”
“能保持水平的也就一个人。”
“那就是李默！”
这句台词不用说了。
非常简单，明确的一句话。
李默还是翻译的很好。
但其他人的翻译，能说比直译强不了多少。
下一句台词，很快显现出来。
原文：【Consideryourselfspankednugget!】
李默翻译：【等着被炸成蜂窝吧！傻瓜！】
其他人翻译：【想想你自己被打屁股的样子！】
徐部长直接笑出声了。
“另外一名选手的翻译。”
“太有那种老电影的感觉了！”
“翻译腔拉满！”
“李默的翻译，明显就非常自然。”
“不过他们两个翻译的意思还不太一样。”
“林专家是怎么想的？”
林专家略微思考了一阵之后开口。
“另外一名选手发现这次终于回到正轨上了。”
“spanked就是打屁股的意思。”
“如果是喜欢老电影的观众。”
“这选手的翻译还算不错。”
“而李默的翻译，则是加上了一些文学表达。”
“他并没有直接翻译。”
“而是结合上了飞机这个英雄的特征。”
“用了一个很形象的比喻，表现出飞机这个英雄的性格！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
开局即战王 龙之谷之佣兵战皇 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 源启：终尽 坠：重生 开局一只破烂崽 快穿从魂穿六零开始 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 哥，快来，这儿有大货 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 穿越！小公主下山大闹皇宫 反派：气运之女皆收入囊中 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 仙武大陆之命运轮回 我在异能世界当大佬 王者：开局拿捏花木兰 全系小师妹，嚣张点怎么了
神级承包商
小包工头秦始皇，意外得到一款超级承包商系统，从此开启不一样的人生。走上人生巅峰，迎娶白富美，已经不是他的终极目标。我，秦始皇，打钱。如果您喜欢神级承包商，别忘记分享给朋友...
超级捡漏王
超级捡漏王简介emspemsp原本平凡的学生唐启，因缘际会获得了一根神奇的手指，从此开启了一段异彩纷呈的人生。赌石，我泰然自若！品鉴，我谁与争锋！财富，我唾手可得！美女，我身伺环绕！脚踩二代，拳讨恶霸，纵横逍遥，唯我独尊！且...
上门女婿要翻身
上门女婿要翻身简介emspemsp穷小子入赘为夫，受尽了白眼和嘲笑，如今发现自己竟是富豪私生子，继承亿万财产。最┊新┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
名侦探柯南之绯色奇迹
名侦探柯南之绯色奇迹简介emspemsp关于名侦探柯南之绯色奇迹作为在名侦探柯南里面和各个势力都有交集的女孩子，工藤新一那个领域外的妹妹大人工藤绯里奈的突然出现，给工藤新一本来就乱做一团的生活中再次挑起了层层涟漪。工藤新一不知道工藤...
都市修仙：千年后的我归来无敌了
家族被神秘屠戮，家人和未婚妻被挟持，逼迫周辰跳楼自杀！临跳楼前夕，天空之中惊雷滚滚，千年后已经仙帝的周辰，重生强势归来！这一世，他要找寻神秘凶手，解密连仙界都忌讳莫深的，更要随心所欲，快意恩仇！任你家族背景滔天，实力超然，我仙剑一出，星球毁灭，大陆崩塌！任你医道超然无敌，可治天下病，我仙法一出，踏轮回，生死人肉白骨...
我捡了只重生的猫
我捡了只重生的猫简介emspemsp关于我捡了只重生的猫余秋好心救了一只寻死的猫，黑猫反手一抓，炸毛跳到马路上开口大骂莫挨老子！挡我死者，死！你会说话？你能听懂？寒风萧瑟，猫目瞪人口呆，车子飞速撞来。这是一人一猫精彩...